Sub^Nai Recruitment!

ครับ ในตอนนี้พวกเรา Sub^Nai ก็เปิดทำการมานาน 15 เดือนแล้วครับ มีผลงานออกมาแล้วทั้งหมด 4 เรื่อง โดยในตลอดเวลาที่ผ่านมา ผมก็นั่งแปลงกๆ เจ้า cozy มันก็รับที่เหลือไปทำต่อ ทำกันอยู่สองคน จนได้น้อง Final_Destiny มาช่วยทำเว็บให้ (เว็บเก่าเราน่ะครับ ที่ตอนนี้ร้างไปแล้ว) จนไปๆมาๆก็ได้อัพเกรดมาอยู่ในเว็บใหญ่อย่าง thaigaming ที่นี่ จนมาถึงตอนนี้พวกผมรันซับ fate/stay night และ H&C จบไปแล้ว งานปัจจุบันก็คือ Code_GEASS , Honey&Clover II, Nodame Cantabile แต่เนื่องจากพวกผมมีกันอยู่น้อยคนทำให้งานที่ได้ออกม านั้นค่อนข้างช้า เพราะเวลาของพวกผมไม่ค่อยมีกันเท่าไหร่นัก ผมจึงอยากเรียนเชิญผู้ที่ใจรักในอนิเมทุกท่านเข้ามาเ ป็นส่วนหนึ่งของเรา เข้ามาทำซับกับเราในนามของซับใน ไม่จำเป็นที่ว่าคุณต้องมีความรู้มาก่อน ครับ พกมาแต่ใจก็พอ แต่ขอเป็นใจที่สู้ทนนะครับ เข้ามาทำงานกับเราในตำแหน่งใดก็ได้ หรือจะรันซับของตัวเองเลยก็ได้ครับ พวกผมก็จะสนับสนุนอย่างเต็มที่ครับ เพื่อให้ซับในได้ออกผลงานได้มากขึ้น มีคุณภาพและความเร็วที่ดีขึ้น และสามารถอยู่คู่กับชาวอนิเมต่อไปได้เรื่อยๆครับ
<< ผมได้พูดคุยกับผู้สมัครหลายท่าน โดยผมต้องขอโทษไว้ก่อนตรงนี้เลยนะครับที่ไม่ได้ตามผล ต่อ ตอนนี้ก็มีสมาชิกมาเพิ่มแล้วอีก 3 คน ตือ |Nic|,KaedeMac,bk.studio นะครับ ส่วนท่านอื่นที่เคยมาลองสมัครและพูดคุยกับผมแล้วพลาด ไป ผมขอย้ำอีกครั้งนะครับ เราเปิดกว้างสำหรับคนที่ต้องการจะเข้ามาทำตรงนี้จริง ๆ แต่คุณจะต้องรับผิดชอบการตามผลลัพธ์ของตัวคุณเองด้วย นะครับ
คุณสมบัติที่ต้องการนะครับ
- รับผิดชอบงานที่ได้รับมอบหมาย หรืองานที่ตัวเองต้องการทำ
- มีจิตใจใฝ่เรียนรู้เพื่อที่จะใช้งานโปรแกรมหรือสคริป ต์ที่เกี่ยวข้องในการทำซับได้
- มีเน็ตที่แรงพอสมควรหน่อยนะครับควรจะเป็น adsl ขึ้นไปครับ
- และที่สำคัญครับ มีใจรักอนิเม และพร้อมจะทุ่มเทให้กับมันได้ครับ
ตำแหน่งงานที่เปิด (ทุกตำแหน่งเลยครับ)
- translator = คนแปลนั่นเอง
- timer = ผู้จัดเรียงเวลาซับโผล่ให้สัมพันธ์กับบทพูด
- encoder = ผู้ compile งานทุกอย่างให้ออกมาเป็นซับในบั้นปลาย
- raw provider = ผู้จัดหา Raw มาเผื่อแผ่ (ขอเน็ตมหาประลัยหน่อยก็ดีครับ)
- effect = ผู้สรรสร้างเติมแต่งความงามให้กับซับ
- karaoke = ผู้สร้างคาราโอเกะเมื่อมีเพลงแทรกขึ้นมา ไม่ว่าจะเป็น op ed หรือ inset song
- quality checker = ผู้ตรวจสอบคุณภาพงานโดยรวม (ขอคนตาดีๆหน่อยนะครับ)
- สำหรับผู้ที่สนใจมาเข้าร่วมกับเรานะครับ สามารถติดต่อพวกเราได้ในกระทู้นี้ หรือจะ pm มาหาผม หรือคนใดคนหนึ่งของพวกเราก็ได้

อย่าลืมนะครับ ถึงไม่สนใจก็ลองเข้ามาพูดคุยกันดูก่อนได้ ยินดีต้อนรับทุกท่านครับ

เรียน เรียน เรียน แล้วก็เรียนคับขอโทษทีคับช่วยอะไรไม่ค่อยได้แล้ว

หาคนไทม์โปรเจกต์ใหม่ คนเก่าตายไปยังไม่รู้วว

- มีเน็ตที่แรงพอสมควรหน่อยนะครับควรจะเป็น adsl ขึ้นไป
- สามารถเล่น IRC ได้ โดยต้องรู้วิธีการเข้ามาพูดคุยกับเราได้ที่ sub^nai@irc.thai.com นะครับ ข้อนี้ขอเลย สำคัญมาก{เพิ่มเติม}

ไม่ผ่านอ่ะ -___-

ไม่เป็นไรครับ ถ้าคุณไทม์ เอนโค้ด แปล คุณถึงต้องใช้dsl ในการโหลดไฟล์ ถ้าพวกสายทำคาราก็ไม่ต้องก็ได้ครับ(แต่ผมว่า มีจะดีกว่านะ)
ขอลิงค์ไปT-Fครับ

http://triker.thai-fansubs.net/howto/howto.htm

ถ้าเป็นอะนิเมะสั้นๆซักสามถึงหกตอนจบ อาจจะช่วยแปลให้ได้ครับ คือถ้าแบบห้าสิบตอนอัพนี่ไม่ไหวนะครับ เพราะเวลาแปลน่าจะต้องใช้คนๆเดียวแปลเพราะมันใช้ศัพท ์ไม่เหมือนกันซะด้วย

ก็ช่วยกันแปลเป็นกลุ่มแล้วมีeditor คนนึงเป็นHead ก็ได้แล้วครับ

ปล. sub^nai เคยทำไอ้ที่มันห้าสิบตอนด้วยรึ?

คือ ยังงัยถ้ามีอะนิเมะที่ไม่กี่ตอนจบก็ให้ผมช่วยทำได้นะ ครับ แบบว่าไม่มีเวลาไปทำเป็นกลุ่มอ่ะครับ ทำคนเดียวแล้วให้หลายๆคนช่วยเช็คน่าจะโอเคกว่านะครับ ภาษาอ.ผมก็โอเคนะครับ(ภาษาญี่ปุ่นก็โอเคด้วย)

โหะๆๆ กระผมไม่ผ่าน
สามารถเล่น IRC ได้ โดยต้องรู้วิธีการเข้ามาพูดคุยกับเราได้ที่ sub^nai@irc.thai.com นะครับ ข้อนี้ขอเลย สำคัญมาก{เพิ่มเติม}

เล่นแต่ MSN อะครับ แต่ก็ช่วยไรไม่ได้เลย เพราะผมไม่เป็นไรเลย ดูเป็นอย่างเดียว lolz

ผมขอเสนอแนวคิดไรหน่อยได้เป่าอะครับ อยากให้พี่ๆ Sub nai หาคนเพิ่ม พากย์ ไทยไปเลย สุดยอด !!

หาคนคุณภาพหน่อย เสียงเป็นเอกลักษณ์ ไม่แข็งทื่อ

ทำได้เกือบทุกอย่าง ยกเว้นแปล แล้วเรื่องนั้นผมสนใจ

เออ แปลภาษา กับ โปรแกรมซับ ไม่ผ่านอ่ะแปลได้แต่อังกฤษ

สนใจรับคนเช็คซับไหมค่ะ คิดว่าพอทำได้ค่ะ

ที่พอจะทำได้ ก็คงมีแต่แปลจากภาษาอังกฤษ กับจับผิดละมั้ง แม้ว่าจะมีเวลาไม่ค่อยมาก แต่คิดว่าน่าจะช่วยได้

เรื่องเน็ตที่จริงเราก็ค่อนข้างจะโอเค แต่ไม่ค่อยมีเวลากับเนื้อที่โหลด - -*

irc เล่นได้ แต่ใช้ Opera Internet Browser ไม่ใช่ mIRC ไม่น่าจะมีปัญหา เพราะปกติก็แวะเวียนไปแถวๆห้อง Perfect-Crime บ่อยๆ (เมื่อกี้โผล่เข้าไปที่ sub^nai ไม่มีคนเลย ....)

ถ้ามีอะไรจะกลัว ก็กลัวตัวเองจะไร้ความรับผิดชอบนี่แหละ .....

ลองแอด msn ผมมาคุยกันก่อนได้เลยครับ ตอนนี้ผมออนไลน์แทบจะตลอดเวลา เพราะชีวิตสิงอยู่ที่ห้องโปรเจ็ค วันๆพลอดรักกับงานโปรเจ็คของตัวเองจนจะมีลูกกันอยู่แ ล้วครับนี่ ฮ่าๆๆๆ ส่วน irc พวกผมเลิกเล่นกันไปเป็นชาติแล้วล่ะครับ ตั้งแต่กลางปีที่แล้ว ถ้าจะด่าว่าอะไรผมหรือจะสารภาพรักก็แอด msn มาได้เลยครับ ยินดีคุยได้เสมอถ้าไม่ติดธุระอะไร

แล้วจะสมัครยังไงอ่าคับ