ประวัติคนสร้างRockman และความลับเกี่ยวกับRockman

RockmanX · 16 Nov 2009, 13:21

เล่นแต่เกม แต่ไม่เคยสนใจคนสร้างเลยนะ มันน่ามั๊ย อิอิ เกมร็อคแมนซีรียส์สุดมันที่ทุกท่านเล่นกันเนี่ย รู้เปล่าเค้า เป็นเพียงแค่เด็กบ้านนอกคนนึงที่เพิ่งเรียนจบจากมหาล ัย เป็นคนซื่อๆแต่ก็มีความฝัน เข้าเมืองมาพูดภาษากลางไม่ได้ พูดติดแต่ภาษาคันไซ ชีวิตอันยากลำบากในวัยเด็กทำให้ประสบความสำเร็จสูงสุ ด กับเกมที่เลี้ยงปากท้องเค้าทั้งพ่อแม่ ครอบครัว ชายผู้นี้ ผู้ที่จิตใจดี ซื่อๆ อารมณ์ขันนิดๆ ได้แก่
เคย์จิ อินาฟุเนะ
บิดาผู้ให้กำเนิดร็อคแมนค่ะ

ชายผู้นี้ได้ใช้ไอดี ฉายาในวงการเกมว่า InaF King (อินาฟ คิง)

เกิดเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ปี 1965 (2508 ปีมะเส็ง งู)
เกิดที่จังหวัด โอซาก้า เมืองคิชิวาดะ

ในปี1987 คุณเคย์จิ ได้สมัครเข้าCAPCOMที่โอซาก้า(สาขาใหญ่) ตอนนั้นอายุ22ปี เพิ่งดรียนจบมาหมาดๆ ยังมีไฟการทำงานอันร้อนแรง เค้าได้หางานด้าน illustrator แล้วก็เจอ ตอนนั้นบริษัทCAPCOMได้เปิดรับสมัครพอดี
งานแรกที่ทำคือการฟฟิกดีไซน์เกมStreet Fighter
ในปี1987เกมนั้นก็ได้ดังและเป็นที่นิยมมาก
ของเกมต่อสู้ในขณะนั้น
หลังจากนั้นก็ออกภาค2อีกในปี1992 และตอนนั้นทำให้CAPCOMกลายเป็นพ่อค้ารายใหญ่ที่สุดในตลาดเกมของเครื่องแฟมม ิคอม นินเทนโด

จากนั้นคุณเคย็จิก็ได้เป็นหัวหน้าด้านการสร้าง และได้สร้างเกมของตัวเองออกมาเกมนึง(ปกติทำงานออกมาเ ป็นตัวช่วยผู้ช่วย คราวนี้ขอของตัวเองบ้าง) จึุงได้ร่วมมือกับเพื่อนๆในทีม นั่นคือ
เกมROCKMANซึ่งเป็นผู้ออกแบบตัวละคร
ชี้แจงจัดการพวกเหล่าทีมงานว่าต้องการแบบนี้ มีร็อคมีดร.ไลท์มีตาไวลี่ซึ่งร็อคแมนนี่แหละทำให้คุณ เคย์จิ และCAPCOMรวย แล้วรวยอีก คุณเคย์จิขึ้นแท่นเป็นหัวหน้าแผนก และกลายเป็นผู้บริหารที่ยังคงใส่เสื้ออยู่บ้านมาทำงา น 5555+ เสื้อโปรดแกคือ เสื้อเด็กฮิป ชุดออกแนวฮิปฮอป พูดจริงๆนะ ปัจจุบันแกยังใส่อยู่เลย555

ร็อคแมนนั้น คุณเคย์จิได้เอา
รูปแบบการเล่นมาจากมาริโอ้
คาแรคเตอร์มาจากอะตอม
แล้วปรับเปลี่ยนใหม่
ให้เนื้อเรื่องดูน่าสนใจในแบบฮาๆ
มีคติธรรมสอนในเกมเสมอๆ
เป็นเกมที่ยิงมุขเยอะที่สุดแล้ว ไม่รู้จะเอาฮาไปไหน คุณเคย์จิได้เขียนบทให้ตัวละครบางตัวพูดอย่างนิ่มๆขร ึมๆแต่ฮาเยอะมาก เลยทำให้แฟนๆชอบร็อคแมนค่อนข้างเยอะ ทั้งภาคออริจินอล ภาคเอ็กซ์ ภาคแดช และภาคไหนๆ ก็ยังคงคอนเซป มันส์ ฮา คติสอนใจ

เกี่ยวกับเกมRockman3 เป็นภาคโปรดของคุณเคย์จิ ได้ให้สัมภาษณ์กับนิตยสารนินเทนโด้เพาเวอร์ ในเดือนตุลาคม2007ว่า
ผมชอบภาคนี้ที่สุด
เราดีใจมากที่ได้ทำเกมร็อคแมน
จนมาถึงภาค3
พอรู็ว่ามีภาค3ออกมา
ก็อดดีใจไม่ได้ ผมชอบRockman3
ผม บรรจงออกแบบตัวละครพร้อมทั้งเนื้อเรื่องสุดมันส์ในภา ค3 พยายามทำทริคและความลับในเกมเต็มที่ แม้กระทั้งยอมให้อเมริกาสามารถซื้อลิขสิทธิ์ไปเป็นภา ษาอังกฤษได้ ผมชอบเลข3 มันดูแตกต่างดีจริงๆเมื่อมองมันกลับไป คุณลองคิดดูสิ เลข1 เลข2 มันปกติ แต่เลข3มันแปลกจริงๆ มันดูแตกต่าง ไร้คู่ ไม่ลงรอย ไร้เหตุผลสิ้นดี(หัวเราะ)

เมื่อเครื่องแฟมมิคอมประสบความสำเร็จ จนมาเครื่องซุปเปอร์แฟมมิคอม คุณเคย์จิได้เซ็นสัญญาเกี่ยวกับซีรี่ยส์ใหม่ เกมRockmanXซึ่งเป็นเกมที่เกิดหลังจากซีรี่ยส์แรก100ปี มีตัวละครอยู่2ตัวคือเอ็กซ์กับซีโร่ เป็นเพื่อนร่วมสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กัน จริงๆแล้วซีโร่เป็นตัวละครหลักของซีรี่ย์เ็อ็กซ์ แต่ก็ไม่ได้โผล่มาให้เล่นทันที แต่
ขนาดซีโร่โผล่มาแปปเดียว
ก็เป็นตัวละครที่ดังและฮือฮามาก
มีแฟนคลับมากมายมหาศาล
จนทำให้ต้องผลิตเกม
RockmanZEROอย่างเร่งด่วน

จนมายุค32บิท Sony Playstationได้มาขอร้องCAPCOMว่าให้ช่วยทำเกมร็อคแมนหน่อย ลงเครื่องของเค้านะๆตะเอง คุณเคย์จิเลยจัดไปกับเกมRockmanDash ซึ่งเป็นเกมแนว3Dและเป็นเนื้องเรืองที่หลังจากซีรี่ย ์สุดท้ายปี3000 เป็นเนื้อเรืองหลักของภาคร็อคแมนไปเลย เพราะ
บทสรุปเกมRockmanDashนี้คือ
กุญแจเฉลยซีรี่ยส์ร็อคแมน
แต่เนื้อเรื่องของที่มาบทสรุปคืออะไร
ต้องติดตามเอาเอง
เพราะคุณเคย์จิ ออกแบบ
และวางจำหน่ายเกมร็อคแมน
แต่ละภาคแต่ละซีรี่ยส์ไม่เรียงลำดับกัน
ต้อง ให้แฟนคลับที่รักร็อคแมนจริงๆ ลองเรียงลำดับเหตุการณ์เนื้อเรื่องของซีรี่ยส์แต่และ ภาคที่ออกมาล้วจะรุ้จุด เกิด จุดจบ เนื้อหลักหลังเอง เพราะตอนนี้คุณเคย์จิบอกว่า
เริ่มต้นรู้แล้ว ตอนจบรู้แล้ว
จุดกำเนิดรู้แล้ว
เหลือแต่รอให้มันมาบรรจบกันเท่านั้น!

จุดจบของภาคRockmanX
คือภาคRockmanX5
จุดจบให้ซีโร่ตาย
แล้วให้ซีโร่ไปโผล่
ในภาคRockmanZERO
แต่็เกิดการผิดพลาดขึ้น
เมื่อRockmanX6เป็น ภาคที่คุณเคย์จิไม่ได้ทำ แต่มันดันออกมาเองเพราะทีมงาน เอาโปรเจ็คของคุณเคย์จิที่เขียนไว้เอาไปทำต่อจนเป็นภ าคเอ็กซ์6 แต่คุณเคย์จิห้ามไม่ทันแล้ว บอกว่าจะทำภาคเอ็กซ์6 แต่ไม่ทำแล้ว กลายเป็นวางขายไปแล้วเรียบร้อย เลยทำให้ต้องเปลี่ยนเนื้อเรื่องภาคRockmanX และRockmanZEROใหม่หมด กลายเป็นร็อคแมนซีโร่ตัวจิ๋วกลายเป็นร่างก๊อปปี้คิดว ่าตัวเองเป็นตัวจริง ส่วนตัวจริงยังอยู่ ไปโผล่ภาคRockmanXCommand Mission(เพราะว่าซีรี่ยส์นี้อยู่ในปีค.ศ.เดียวกับภาคซีโร่)

โปรเจ็คล่าสุดของคุณเคย์จิคือ RockmanEXE RockmanZEROสำ หรับภาคเอ็กเซ่เป็นภาคที่ไม่เกี่ยวกับเนื้อเื่รื่องห ลัก แต่ก็ได้รับความนิยมมาก ซีรี่ยส์นี้ได้ให้ลูกชายเค้าเป็นคนดูแล ส่วนคุณเคย์จิก็แอบสอดส่อง เป็นที่ปรึกษาด้วย และก็มีเกมอื่นที่ทำอย่างOnimusha Resident Evil

ตัวละครตัวแรกที่คุณเคย์จิลองดีไซน์
ด้วยฝีมือของตัวเองคือZERO
ไอหนุ่มหน้าตาหล่อผมทองยาวสีบอนด์นิสัยขรึม เก่งเท่มาด้วยดาบเซเบอร์ มีเขาคนเดียว ซีโร่สุดหล่อ 555+ คุณเคย์จินั้น เป็นเพียงแคที่ปรึกษาซีรี่ยส์ กับผู้ช่วยผู้กำกับ เป็นคนดูแลซีรี่ย์ร็อคแมนอยู่ห่างๆ กำกับเขียนแบบวางโปรเจ็คเองกับมือจริงๆมีไม่กี่ภาคค่ ะ ตอนที่ทำซีรี่ยส์เอ็กซ์ ก็ได้ถามคนสร้างว่า อยากออกแบบตัวละครเอง ทำยังไงบ้าง คนสร้างก็บอกว่ามีตัวละครหลัก เอ็กซ์ กับซีโร่นะฮะ จริงๆพระเอกคือซีโร่แต่เป็นตัวร้ายเริ่มแรก เป็นตัวของไวลี่ด้วย ตัวหลักเป็นสีแดง
จากนั้นคุณเคย์จิเลยออกแบบดีไซน์ซีโร่ตัวแรก
ปรากฏว่าฮือฮากับทั้งแคปคอม
เพราะมันหล่อลากไส้มาก
พอวางจำหน่ายเกม ผลออกมาก็จริงๆ
สรุปคือ ซีโร่เป็นพระเอกของซีรี่ยส์เอ็กซ์
เพราะคุณเคย์จิบังคับให้ทีมงานทำให้ซีโร่เป็นพระเอก ถึงจะบทน้อย (เหมือนThe Lord of The Ring อารากอน เป็นพระเอก แต่โฟรโด้บทเยอะกว่า-*-) จนวินาทีสุดท้าย
สรุปคือสร้างเกมRockmanX4
แม่งคนเดียวเลย
โดยให้ซีโร่บทเยอะมากๆ
เป็นซีรี่ยส์ทีคุณเคย์จิ ทำเองกับมือทุกอย่างของเกมนี้ คือฝีมือคุณเคย์จิ เห็นมั๊ยคะว่าทำไมมันถึงสนุกแล้วคนชอบเยอะ ขายดีเทน้ำเทท่า เพราะบิดาของร็อคแมนเข้าใจหัวอกร็อคแมนและแฟนคลับนี่ เอง

เรามาดูซิว่าคุณเคย์จินั้น จริงๆแล้วสร้าง
กำกับRockmanภาคไหนเองกับมือ

RockmanBattle and Chese
Rockman8
Rockman&Forte
RockmanX4

อันนี้ทำทุกภาคของซีรี่ยส์

RockmanZERO
RockmanDASH
RockmanZX

ทำร่วมกับลูกชาย

RockmanEXE
Ryusei no Rockman

ส่วนรายละเอียดภาคอื่นนั้น เป็นแค่ทีมงานมาช่วยเสริม ดัดแปลง แก้ไข เป็นที่ปรึกษาเกี่ยวกับซีรี่ย์ร็อคแมน แต่ดูสิภาคร็อคแมนเอ็กซ์4กับร็อคแมน8 ละภาคอื่นๆเนี่ย มีแต่ซีรี่ยส์ที่เล่นแล้วสนุกทั้งนั้นเลย ถึงว่าสิ เพราะฝีมือบิดาของร็อคแมนนี่เอง

ปล. เครดิต wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Keiji_Inafune ขอบคุณมากเลยนะคะ รายละเอียดอ่านในนี้ได้ แปลและเรียบเรียงใหม่โดยโรลจัง

COLONELXX · 16 Nov 2009, 16:46

โอ้ว X9 รออยู่เลย

virusfreshy1 · 16 Nov 2009, 18:11

พระเจ้า ช่วยส่ง x9 มาก่อนโลกแตกด้วยเถิดดดด

55+

tstcwqt1 · 16 Nov 2009, 18:45

ขอบคุณที่แปลครับ =w="

ไปอ่านมาแล้วแหละที่จริง

แต่ความสามารถในการแปลภาษา Eng ของผมมันนรกแหลกลาญ เลยไม่อยากแปล = ="

ขอบคุณอีกครั้งครับ

negirau~~~

GooGleGuard · 16 Nov 2009, 19:01

ข้อมูลดีๆขอบคุณจ้า

Duff_McWhalen · 16 Nov 2009, 19:09

มิน่า ผมชอบภาคไหนเป็นพิเศษก็จะมีคุณเคย์จิลงมือทำเองเสมอ แหมเข้าใจความรู้สึกของแฟนๆ ได้อย่างดีทีเดียว ^^

siripong778 · 16 Nov 2009, 19:58

โอว์ขอบใจนะนาย

RockmanX · 16 Nov 2009, 19:58

อ้างอิง:

ข้อความของ Duff_McWhalen

มิน่า ผมชอบภาคไหนเป็นพิเศษก็จะมีคุณเคย์จิลงมือทำเองเสมอ แหมเข้าใจความรู้สึกของแฟนๆ ได้อย่างดีทีเดียว ^^

เนอะ ใช่มะ คือภาคร็อคแมน8 ร็อคแมนเอ็กซ์4 ร็อคแมนแอนด์ฟอร์เต้เนี่ย สุดยอดแล้วอ่ะ ที่แท้คนสร้างคือคนที่รู้จักร็อคแมนเป็นอย่างดีนี่เอ ง

ปล. คุณเคย์จิเป็นหัวโปรเจ็คคิดเรื่องซีรี่ย์เกมร็อคแมนค ่ะ ไม่ได้เป็นคนสร้างสักเท่าไหร่ เป็นที่ปรึกษาให้ข้อมูลมากกว่า ทำเองจริงๆ มีแต่ภาคมันส์ๆ อิอิ

ปล2. เรื่องยาวกว่านั้นอีก นี่ตัดออกเยอะ ใช้ข้อมูลภาษาญี่ปุ่นด้วยบางส่วน

mr.oong · 16 Nov 2009, 20:28

โอ้จอร์ชมันยอดมากฮะพี่โรล

X Omega · 19 Nov 2009, 12:06

ขอบคุณครับ เรื่อง Rockman X5 เป็นภาคจบของซีรีย์ X และเจ้้าเซโร่ คือ พระเอกตัวจริงเนี่ย เนี่ยก่อนหน้านี้ คุณอินาฟุเนะ ก็เคยบอกไปนานแล้ว ตอนนั้นก็ทำเอาแปลกใจไปเลย

ส่วนที่แปลตรง

อ้างอิง:

เลยทำให้ต้องเปลี่ยนเนื้อเรื่องภาคRockmanX และRockmanZEROใหม่หมด กลายเป็นร็อคแมนซีโร่ตัวจิ๋วกลายเป็นร่างก๊อปปี้คิดว ่าตัวเองเป็นตัวจริง ส่วนตัวจริงยังอยู่ ไปโผล่ภาคRockmanXCommand Mission(เพราะว่าซีรี่ยส์นี้อยู่ในปีค.ศ.เดียวกับภาคซีโร่)

*-* อันนี้อ่านแล้ว งง อะ เพราะในภาคเซโร่มันจะเฉลยไปแล้วว่า เซโร่เป็นร่างก็อป แต่จิตใจเป็นของตัวจริง ( เพราะร่างจริงโดนศัตรูชิงไปใช้) แล้วซีรีย์ Zero นี้ X ก็ไม่มีร่างแล้ว กลายเป็นไซเบอร์เอลฟ์ไป เลย งง ว่าทั้งภาคZero กับ ภาค CMD จะมาอยู่ใน ค.ศ เดียวกันได้ไง

RockmanX · 19 Nov 2009, 14:44

งงพอกันค่ะ หนูรออาจารย์เต๋ามาตอบเลยนะเนี่ย 555+

แต่คิดว่าก่อนหน้านั้นอาจจะให้เจ้าซีโร่ตัวเล็กคือตั วจริง

พอมีเอ็กซ์6 เลยแก้สถานการณ์เป็นตัวปลอม แต่จิตใจเป็นตัวจริง

เพราะว่าโปรเจ็คจบคือ เอ็กซ์6 แต่แกตัดเอาเอ็กซ์5อย่างเดียว ไม่คิดว่าจะทำเอ็กซ์6ด้วย

แล้วเนื้อเรื่องROCKmanX Command Mission มัน 22xx เหมือนกันค่ะ ซึ่งเป็นปีเดียวกันกับซีโร่ แต่คนละที่

นี่ก็งงเหมือนกัน แต่ดูเหมือนว่า จะเริ่มทำเกมไม่ปรึกษากันและ5555+

อีกอย่าง แฟนคลับไม่ให้ภาคเอ็กซ์จบลงด้วย นั่นก็อีกสาเหตุ กระแสภาคเอ็กซ์ยังมาแรงเหมือนเดิมเลย ตอนนี้ก็แรง

มะกี๊ก็เพิ่งเข้าไปในบอร์ดแคปคอม ก็เห็นมีตั้งกระทู้็บังคับแคปคอมให้สร้างภาคเอ็กซ์ เค้าคงหนักใจ

ประมาณว่า กูออกนอกโลกมานานแล้ว -*- ยังให้สร้างออกนอกโลกอีก

ต้องดูเค้าสร้างไปเรื่อยๆว่ามันจะลงเอยยังไง เหอๆ

แต่ภาคRockmanX Cmm ดูเหมือนว่า ทุกคนจะไม่ได้อยู่หน่วยIrregular Hunter แล้ว เพราะว่า ซิกม่าตายลงแล้ว ทุกคนเป็นปกติ

แต่คิดว่าน่าจะเหตุการณ์ก่อนไซเบอร์เอลฟ์นะคะ พอจัดการศัตรูเสร็จ เอ็กซ์ผนึกตัวเองเลย

X Omega · 17 Dec 2009, 18:04

ถ้าพี่จำไม่ผิด ภาคเซโร่ ไม่มีการระบุปีเอาไว้นะครับว่าเกิดเหตุการณ์เมื่อไหร ่ (ในเกมนะ)

เพียงแค่บอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นประมาณ 100 ปีให้หลัง หลังจากสงครามเอลฟ์

ส่วนตรงนี้อ้างอิงจากของคุณยันม่านะครับ น่าจะใช้เนื้อหาจดหมายของคนที่เมล์ไปถามแคปคอมญี่ปุ่ นมายืนยัน
- http://www.thaigaming.com/rockman-ne....htm#post56376 (ประวัติ RM ระหว่างรอยต่อของแต่ละภาค)

จะได้ว่า Rockman Zero อยู่ในปี 23XX ขึ้นไป
----------------------------------------------------------

ส่วนที่แปลเกี่ยวกับร็อคแมน 3 นี่ ถ้าอิงจาก Wiki มันจะกลายเป็นว่าเป็นภาคที่เขาชอบน้อยที่สุดเสียมากก ว่านะครับ เพราะโดนบังคับให้ออกเกมก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์ แถมภาคนี้อินาฟุเนะไม่ได้อยู่ในทีมที่ทำด้วย แต่พึ่งเข้ามาทำต่อทีหลัง เพราะไม่มีฝ่ายวางแผนหลัก ( ไม่ได้บอกว่าหายไปไหน )

Plugmanxzr · 18 Dec 2009, 16:51

ใครว่าผมไม่สนครับ งานเขียนชีวประวัติผมยังเขียนของเฮียเขาส่งอยู่เลย(ฮ า)

Inaf King Banzai!

ว่าแต่นะ...
1.ผมเหมือนจะจำได้ว่าเฮียเขาไม่ชอบภาค 3 ที่สุดนะ ส่วนภาคที่ชอบที่สุดคือภาค 2
2.เนื้อเรื่องของภาค Z ซีโร่ตัวจริงคือ โอเมก้า ไม่ใช่เหรอครับ? รู้สึกจะได้ยินมาอีกว่าจริงๆแล้ว ภาคนี้เป็นภาคคู่ขนานของซีรี่ย์ X ที่แยกกันที่ฉากจบของ x5 น่ะครับ(อีกทางก็แยกไป x6)

เพิ่งรู้นะเนี่ย ว่าจริงๆแล้่ว ซีโร่ เป็นตัวแรกที่เฮียแกร่างเอง.... แต่พี่แคปดันบอกว่าให้เอาเอ็กซ์เป็นตัวเอกแทนซะงั้น( ฮา)

RockmanX · 19 Dec 2009, 11:08

นี่เราแปลผิดเหรอเนี่ย ขออภัยยยยยยยย

หน้าแตกอีกแล้วววววววววว

ช่วยแปลหนอยสิคะ ตอนนั้นตี3กำลังมึนๆ

ส่วนเรื่องเอ็กซ์6 หนูไม่รุ็จะปลยังไงอ่ะ มันบอกว่าErrorมึน ใครก็ได้แปลใหม่ให้ที

ไม่แปลแล้ว ไม่เก่งอังกฤษ

chunfeng · 10 Mar 2010, 23:43

โอ้ๆๆๆ สุดยอดมากๆ ผมชอบ

Rockman8
Rockman&Forte
RockmanX4
RockmanDASH ที่สุดเลย ที่แท้ก็บิดาเป็นผู้สร้างนี่เอง

16 Nov 2009, 13:21	#1 (permalink)
RockmanX TG Moderator สมัคร: Aug 2006 สถานที่: ที่ๆมีแต่เด็กผู้ชาย โพส: 2,975 รับคำขอบคุณ: 499 ดาวโหลด: 6 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	ประวัติคนสร้างRockman และความลับเกี่ยวกับRockman เล่นแต่เกม แต่ไม่เคยสนใจคนสร้างเลยนะ มันน่ามั๊ย อิอิ เกมร็อคแมนซีรียส์สุดมันที่ทุกท่านเล่นกันเนี่ย รู้เปล่าเค้า เป็นเพียงแค่เด็กบ้านนอกคนนึงที่เพิ่งเรียนจบจากมหาล ัย เป็นคนซื่อๆแต่ก็มีความฝัน เข้าเมืองมาพูดภาษากลางไม่ได้ พูดติดแต่ภาษาคันไซ ชีวิตอันยากลำบากในวัยเด็กทำให้ประสบความสำเร็จสูงสุ ด กับเกมที่เลี้ยงปากท้องเค้าทั้งพ่อแม่ ครอบครัว ชายผู้นี้ ผู้ที่จิตใจดี ซื่อๆ อารมณ์ขันนิดๆ ได้แก่ เคย์จิ อินาฟุเนะ บิดาผู้ให้กำเนิดร็อคแมนค่ะ ชายผู้นี้ได้ใช้ไอดี ฉายาในวงการเกมว่า InaF King (อินาฟ คิง) เกิดเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ปี 1965 (2508 ปีมะเส็ง งู) เกิดที่จังหวัด โอซาก้า เมืองคิชิวาดะ ในปี1987 คุณเคย์จิ ได้สมัครเข้าCAPCOMที่โอซาก้า(สาขาใหญ่) ตอนนั้นอายุ22ปี เพิ่งดรียนจบมาหมาดๆ ยังมีไฟการทำงานอันร้อนแรง เค้าได้หางานด้าน illustrator แล้วก็เจอ ตอนนั้นบริษัทCAPCOMได้เปิดรับสมัครพอดี งานแรกที่ทำคือการฟฟิกดีไซน์เกมStreet Fighter ในปี1987เกมนั้นก็ได้ดังและเป็นที่นิยมมาก ของเกมต่อสู้ในขณะนั้น หลังจากนั้นก็ออกภาค2อีกในปี1992 และตอนนั้นทำให้CAPCOMกลายเป็นพ่อค้ารายใหญ่ที่สุดในตลาดเกมของเครื่องแฟมม ิคอม นินเทนโด จากนั้นคุณเคย็จิก็ได้เป็นหัวหน้าด้านการสร้าง และได้สร้างเกมของตัวเองออกมาเกมนึง(ปกติทำงานออกมาเ ป็นตัวช่วยผู้ช่วย คราวนี้ขอของตัวเองบ้าง) จึุงได้ร่วมมือกับเพื่อนๆในทีม นั่นคือ เกมROCKMANซึ่งเป็นผู้ออกแบบตัวละคร ชี้แจงจัดการพวกเหล่าทีมงานว่าต้องการแบบนี้ มีร็อคมีดร.ไลท์มีตาไวลี่ซึ่งร็อคแมนนี่แหละทำให้คุณ เคย์จิ และCAPCOMรวย แล้วรวยอีก คุณเคย์จิขึ้นแท่นเป็นหัวหน้าแผนก และกลายเป็นผู้บริหารที่ยังคงใส่เสื้ออยู่บ้านมาทำงา น 5555+ เสื้อโปรดแกคือ เสื้อเด็กฮิป ชุดออกแนวฮิปฮอป พูดจริงๆนะ ปัจจุบันแกยังใส่อยู่เลย555 ร็อคแมนนั้น คุณเคย์จิได้เอา รูปแบบการเล่นมาจากมาริโอ้ คาแรคเตอร์มาจากอะตอม แล้วปรับเปลี่ยนใหม่ ให้เนื้อเรื่องดูน่าสนใจในแบบฮาๆ มีคติธรรมสอนในเกมเสมอๆ เป็นเกมที่ยิงมุขเยอะที่สุดแล้ว ไม่รู้จะเอาฮาไปไหน คุณเคย์จิได้เขียนบทให้ตัวละครบางตัวพูดอย่างนิ่มๆขร ึมๆแต่ฮาเยอะมาก เลยทำให้แฟนๆชอบร็อคแมนค่อนข้างเยอะ ทั้งภาคออริจินอล ภาคเอ็กซ์ ภาคแดช และภาคไหนๆ ก็ยังคงคอนเซป มันส์ ฮา คติสอนใจ เกี่ยวกับเกมRockman3 เป็นภาคโปรดของคุณเคย์จิ ได้ให้สัมภาษณ์กับนิตยสารนินเทนโด้เพาเวอร์ ในเดือนตุลาคม2007ว่า ผมชอบภาคนี้ที่สุด เราดีใจมากที่ได้ทำเกมร็อคแมน จนมาถึงภาค3 พอรู็ว่ามีภาค3ออกมา ก็อดดีใจไม่ได้ ผมชอบRockman3 ผม บรรจงออกแบบตัวละครพร้อมทั้งเนื้อเรื่องสุดมันส์ในภา ค3 พยายามทำทริคและความลับในเกมเต็มที่ แม้กระทั้งยอมให้อเมริกาสามารถซื้อลิขสิทธิ์ไปเป็นภา ษาอังกฤษได้ ผมชอบเลข3 มันดูแตกต่างดีจริงๆเมื่อมองมันกลับไป คุณลองคิดดูสิ เลข1 เลข2 มันปกติ แต่เลข3มันแปลกจริงๆ มันดูแตกต่าง ไร้คู่ ไม่ลงรอย ไร้เหตุผลสิ้นดี(หัวเราะ) เมื่อเครื่องแฟมมิคอมประสบความสำเร็จ จนมาเครื่องซุปเปอร์แฟมมิคอม คุณเคย์จิได้เซ็นสัญญาเกี่ยวกับซีรี่ยส์ใหม่ เกมRockmanXซึ่งเป็นเกมที่เกิดหลังจากซีรี่ยส์แรก100ปี มีตัวละครอยู่2ตัวคือเอ็กซ์กับซีโร่ เป็นเพื่อนร่วมสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กัน จริงๆแล้วซีโร่เป็นตัวละครหลักของซีรี่ย์เ็อ็กซ์ แต่ก็ไม่ได้โผล่มาให้เล่นทันที แต่ ขนาดซีโร่โผล่มาแปปเดียว ก็เป็นตัวละครที่ดังและฮือฮามาก มีแฟนคลับมากมายมหาศาล จนทำให้ต้องผลิตเกม RockmanZEROอย่างเร่งด่วน จนมายุค32บิท Sony Playstationได้มาขอร้องCAPCOMว่าให้ช่วยทำเกมร็อคแมนหน่อย ลงเครื่องของเค้านะๆตะเอง คุณเคย์จิเลยจัดไปกับเกมRockmanDash ซึ่งเป็นเกมแนว3Dและเป็นเนื้องเรืองที่หลังจากซีรี่ย ์สุดท้ายปี3000 เป็นเนื้อเรืองหลักของภาคร็อคแมนไปเลย เพราะ บทสรุปเกมRockmanDashนี้คือ กุญแจเฉลยซีรี่ยส์ร็อคแมน แต่เนื้อเรื่องของที่มาบทสรุปคืออะไร ต้องติดตามเอาเอง เพราะคุณเคย์จิ ออกแบบ และวางจำหน่ายเกมร็อคแมน แต่ละภาคแต่ละซีรี่ยส์ไม่เรียงลำดับกัน ต้อง ให้แฟนคลับที่รักร็อคแมนจริงๆ ลองเรียงลำดับเหตุการณ์เนื้อเรื่องของซีรี่ยส์แต่และ ภาคที่ออกมาล้วจะรุ้จุด เกิด จุดจบ เนื้อหลักหลังเอง เพราะตอนนี้คุณเคย์จิบอกว่า เริ่มต้นรู้แล้ว ตอนจบรู้แล้ว จุดกำเนิดรู้แล้ว เหลือแต่รอให้มันมาบรรจบกันเท่านั้น! จุดจบของภาคRockmanX คือภาคRockmanX5 จุดจบให้ซีโร่ตาย แล้วให้ซีโร่ไปโผล่ ในภาคRockmanZERO แต่็เกิดการผิดพลาดขึ้น เมื่อRockmanX6เป็น ภาคที่คุณเคย์จิไม่ได้ทำ แต่มันดันออกมาเองเพราะทีมงาน เอาโปรเจ็คของคุณเคย์จิที่เขียนไว้เอาไปทำต่อจนเป็นภ าคเอ็กซ์6 แต่คุณเคย์จิห้ามไม่ทันแล้ว บอกว่าจะทำภาคเอ็กซ์6 แต่ไม่ทำแล้ว กลายเป็นวางขายไปแล้วเรียบร้อย เลยทำให้ต้องเปลี่ยนเนื้อเรื่องภาคRockmanX และRockmanZEROใหม่หมด กลายเป็นร็อคแมนซีโร่ตัวจิ๋วกลายเป็นร่างก๊อปปี้คิดว ่าตัวเองเป็นตัวจริง ส่วนตัวจริงยังอยู่ ไปโผล่ภาคRockmanXCommand Mission(เพราะว่าซีรี่ยส์นี้อยู่ในปีค.ศ.เดียวกับภาคซีโร่) โปรเจ็คล่าสุดของคุณเคย์จิคือ RockmanEXE RockmanZEROสำ หรับภาคเอ็กเซ่เป็นภาคที่ไม่เกี่ยวกับเนื้อเื่รื่องห ลัก แต่ก็ได้รับความนิยมมาก ซีรี่ยส์นี้ได้ให้ลูกชายเค้าเป็นคนดูแล ส่วนคุณเคย์จิก็แอบสอดส่อง เป็นที่ปรึกษาด้วย และก็มีเกมอื่นที่ทำอย่างOnimusha Resident Evil ตัวละครตัวแรกที่คุณเคย์จิลองดีไซน์ ด้วยฝีมือของตัวเองคือZERO ไอหนุ่มหน้าตาหล่อผมทองยาวสีบอนด์นิสัยขรึม เก่งเท่มาด้วยดาบเซเบอร์ มีเขาคนเดียว ซีโร่สุดหล่อ 555+ คุณเคย์จินั้น เป็นเพียงแคที่ปรึกษาซีรี่ยส์ กับผู้ช่วยผู้กำกับ เป็นคนดูแลซีรี่ย์ร็อคแมนอยู่ห่างๆ กำกับเขียนแบบวางโปรเจ็คเองกับมือจริงๆมีไม่กี่ภาคค่ ะ ตอนที่ทำซีรี่ยส์เอ็กซ์ ก็ได้ถามคนสร้างว่า อยากออกแบบตัวละครเอง ทำยังไงบ้าง คนสร้างก็บอกว่ามีตัวละครหลัก เอ็กซ์ กับซีโร่นะฮะ จริงๆพระเอกคือซีโร่แต่เป็นตัวร้ายเริ่มแรก เป็นตัวของไวลี่ด้วย ตัวหลักเป็นสีแดง จากนั้นคุณเคย์จิเลยออกแบบดีไซน์ซีโร่ตัวแรก ปรากฏว่าฮือฮากับทั้งแคปคอม เพราะมันหล่อลากไส้มาก พอวางจำหน่ายเกม ผลออกมาก็จริงๆ สรุปคือ ซีโร่เป็นพระเอกของซีรี่ยส์เอ็กซ์ เพราะคุณเคย์จิบังคับให้ทีมงานทำให้ซีโร่เป็นพระเอก ถึงจะบทน้อย (เหมือนThe Lord of The Ring อารากอน เป็นพระเอก แต่โฟรโด้บทเยอะกว่า--) จนวินาทีสุดท้าย สรุปคือสร้างเกมRockmanX4* แม่งคนเดียวเลย โดยให้ซีโร่บทเยอะมากๆ เป็นซีรี่ยส์ทีคุณเคย์จิ ทำเองกับมือทุกอย่างของเกมนี้ คือฝีมือคุณเคย์จิ เห็นมั๊ยคะว่าทำไมมันถึงสนุกแล้วคนชอบเยอะ ขายดีเทน้ำเทท่า เพราะบิดาของร็อคแมนเข้าใจหัวอกร็อคแมนและแฟนคลับนี่ เอง เรามาดูซิว่าคุณเคย์จินั้น จริงๆแล้วสร้าง กำกับRockmanภาคไหนเองกับมือ RockmanBattle and Chese Rockman8 Rockman&Forte RockmanX4 อันนี้ทำทุกภาคของซีรี่ยส์ RockmanZERO RockmanDASH RockmanZX ทำร่วมกับลูกชาย RockmanEXE Ryusei no Rockman ส่วนรายละเอียดภาคอื่นนั้น เป็นแค่ทีมงานมาช่วยเสริม ดัดแปลง แก้ไข เป็นที่ปรึกษาเกี่ยวกับซีรี่ย์ร็อคแมน แต่ดูสิภาคร็อคแมนเอ็กซ์4กับร็อคแมน8 ละภาคอื่นๆเนี่ย มีแต่ซีรี่ยส์ที่เล่นแล้วสนุกทั้งนั้นเลย ถึงว่าสิ เพราะฝีมือบิดาของร็อคแมนนี่เอง ปล. เครดิต wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Keiji_Inafune ขอบคุณมากเลยนะคะ รายละเอียดอ่านในนี้ได้ แปลและเรียบเรียงใหม่โดยโรลจัง __________________ พ่อกูDr.Gate แม่กูLumine สามีกูคือForte ม่วงจงเจริญ! ม่วงจงเจริญ! บล๊อกเศษเหล็กhttp://rockmanx.exteen.com // เฟซบุค www.facebook.com/RockmanMania ชั้นคือโรลจัง เธอคือฟอร์เต้ เรา2คนรักกันตลอดไป... Spoiler: แก้ไขโดย RockmanX : 19 Nov 2009 เวลา 14:49

16 Nov 2009, 16:46	#2 (permalink)
COLONELXX แฟนพันธุ์แท้ TG ในตำนาน สมัคร: Dec 2007 สถานที่: ชมรม เพื่อนบ้าน !!!! โพส: 5,532 Blog Entries: 1 รับคำขอบคุณ: 298 ดาวโหลด: 352 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	โอ้ว X9 รออยู่เลย __________________ Grand Chase Player , Dragon Nest Player Dragon Nest : Code Name : RyuSeiMaster Cleric Lv.13 Server Black Horn Grand Chase : Code Name [C]reator~* Arme Lv.80 Sieghart Lv.76 Mari Lv.75 Dio Lv.75 Giuld Evol2uTioN

16 Nov 2009, 18:45	#4 (permalink)
tstcwqt1 Writer Moderator สมัคร: Jun 2008 สถานที่: ทำงานอยู่ที่ Beast Cafe' โพส: 2,861 รับคำขอบคุณ: 503 ดาวโหลด: 69 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	ขอบคุณที่แปลครับ =w=" ไปอ่านมาแล้วแหละที่จริง แต่ความสามารถในการแปลภาษา Eng ของผมมันนรกแหลกลาญ เลยไม่อยากแปล = =" ขอบคุณอีกครั้งครับ negirau~~~ __________________ Status : วันเกิดผ่านไป วันเกิด(อยากจะกิน)ก็ผ่านเข้ามา....

16 Nov 2009, 19:01	#5 (permalink)
GooGleGuard สมาชิก TG รุ่นใหญ่ สมัคร: Mar 2008 สถานที่: Suns Locker Room โพส: 801 รับคำขอบคุณ: 45 ดาวโหลด: 37 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	ข้อมูลดีๆขอบคุณจ้า __________________ เปลี่ยนเป็น http://kothai.b1.jcink.com

16 Nov 2009, 19:09	#6 (permalink)
Duff_McWhalen สมาชิก TG เต็มตัว สมัคร: Jun 2008 โพส: 362 รับคำขอบคุณ: 70 ดาวโหลด: 1 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	มิน่า ผมชอบภาคไหนเป็นพิเศษก็จะมีคุณเคย์จิลงมือทำเองเสมอ แหมเข้าใจความรู้สึกของแฟนๆ ได้อย่างดีทีเดียว ^^ __________________ >>>>My Rockman Rom List<<<< >>>>บทสรุป Rockman & Forte ฉบับสุโคร่ยๆๆๆ Direct Link<<<<

16 Nov 2009, 18:11	#3 (permalink)
virusfreshy1 สมาชิก TG แรกเริ่ม สมัคร: Mar 2008 โพส: 113 รับคำขอบคุณ: 1 ดาวโหลด: 34 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	พระเจ้า ช่วยส่ง x9 มาก่อนโลกแตกด้วยเถิดดดด 55+

16 Nov 2009, 19:58	#7 (permalink)
siripong778 สมาชิก TG รุ่นใหญ่ สมัคร: Aug 2009 สถานที่: บนโลก กร๊าบ โพส: 712 Blog Entries: 1 รับคำขอบคุณ: 43 ดาวโหลด: 53 อัพโหลด: 6 Rep Power: 0	โอว์ขอบใจนะนาย __________________ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Siripong778 MediafirePass : 248428 โปร DragonFable http://www.thaigaming.com/ads-promot...tm#post1476083 ใช้ได้จริงโว้ย!!!!!!!!!! แ้ก้แล้วนะฮ้าฟฟฟฟฟฟ []Gu รัก คุนิโกะ จัง[] รัก คุนิโกะจัง

16 Nov 2009, 20:28	#9 (permalink)
mr.oong แฟนพันธ์แท้ TG สมัคร: Jul 2008 สถานที่: ณ ห้องบูชายัญ โดจิน H // คลังแสงแผ่นเกมส์ โพส: 3,411 รับคำขอบคุณ: 172 ดาวโหลด: 75 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	โอ้จอร์ชมันยอดมากฮะพี่โรล __________________ Spoiler: โปรดอย่าเรียกข้าว่า อุ๋ง เรียกข้าว่า โอ๊ะอ๋อง สิ จะได้น่ารักขึ้น

19 Nov 2009, 14:44	#11 (permalink)
RockmanX TG Moderator สมัคร: Aug 2006 สถานที่: ที่ๆมีแต่เด็กผู้ชาย โพส: 2,975 รับคำขอบคุณ: 499 ดาวโหลด: 6 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	งงพอกันค่ะ หนูรออาจารย์เต๋ามาตอบเลยนะเนี่ย 555+ แต่คิดว่าก่อนหน้านั้นอาจจะให้เจ้าซีโร่ตัวเล็กคือตั วจริง พอมีเอ็กซ์6 เลยแก้สถานการณ์เป็นตัวปลอม แต่จิตใจเป็นตัวจริง เพราะว่าโปรเจ็คจบคือ เอ็กซ์6 แต่แกตัดเอาเอ็กซ์5อย่างเดียว ไม่คิดว่าจะทำเอ็กซ์6ด้วย แล้วเนื้อเรื่องROCKmanX Command Mission มัน 22xx เหมือนกันค่ะ ซึ่งเป็นปีเดียวกันกับซีโร่ แต่คนละที่ นี่ก็งงเหมือนกัน แต่ดูเหมือนว่า จะเริ่มทำเกมไม่ปรึกษากันและ5555+ อีกอย่าง แฟนคลับไม่ให้ภาคเอ็กซ์จบลงด้วย นั่นก็อีกสาเหตุ กระแสภาคเอ็กซ์ยังมาแรงเหมือนเดิมเลย ตอนนี้ก็แรง มะกี๊ก็เพิ่งเข้าไปในบอร์ดแคปคอม ก็เห็นมีตั้งกระทู้็บังคับแคปคอมให้สร้างภาคเอ็กซ์ เค้าคงหนักใจ ประมาณว่า กูออกนอกโลกมานานแล้ว -- ยังให้สร้างออกนอกโลกอีก ต้องดูเค้าสร้างไปเรื่อยๆว่ามันจะลงเอยยังไง เหอๆ แต่ภาคRockmanX Cmm ดูเหมือนว่า ทุกคนจะไม่ได้อยู่หน่วยIrregular Hunter แล้ว เพราะว่า ซิกม่าตายลงแล้ว ทุกคนเป็นปกติ แต่คิดว่าน่าจะเหตุการณ์ก่อนไซเบอร์เอลฟ์นะคะ พอจัดการศัตรูเสร็จ เอ็กซ์ผนึกตัวเองเลย __________________ พ่อกูDr.Gate แม่กูLumine สามีกูคือForte ม่วงจงเจริญ! ม่วงจงเจริญ!* บล๊อกเศษเหล็กhttp://rockmanx.exteen.com // เฟซบุค www.facebook.com/RockmanMania ชั้นคือโรลจัง เธอคือฟอร์เต้ เรา2คนรักกันตลอดไป... Spoiler:

17 Dec 2009, 18:04	#12 (permalink)
X Omega [ ฤ ว่าจะเป็นเทพธิดา ] สมัคร: May 2006 สถานที่: Neo Arcadia โพส: 1,355 รับคำขอบคุณ: 842 ดาวโหลด: 133 อัพโหลด: 135 Rep Power: 0	ถ้าพี่จำไม่ผิด ภาคเซโร่ ไม่มีการระบุปีเอาไว้นะครับว่าเกิดเหตุการณ์เมื่อไหร ่ (ในเกมนะ) เพียงแค่บอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นประมาณ 100 ปีให้หลัง หลังจากสงครามเอลฟ์ ส่วนตรงนี้อ้างอิงจากของคุณยันม่านะครับ น่าจะใช้เนื้อหาจดหมายของคนที่เมล์ไปถามแคปคอมญี่ปุ่ นมายืนยัน - http://www.thaigaming.com/rockman-ne....htm#post56376 (ประวัติ RM ระหว่างรอยต่อของแต่ละภาค) จะได้ว่า Rockman Zero อยู่ในปี 23XX ขึ้นไป ---------------------------------------------------------- ส่วนที่แปลเกี่ยวกับร็อคแมน 3 นี่ ถ้าอิงจาก Wiki มันจะกลายเป็นว่าเป็นภาคที่เขาชอบน้อยที่สุดเสียมากก ว่านะครับ เพราะโดนบังคับให้ออกเกมก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์ แถมภาคนี้อินาฟุเนะไม่ได้อยู่ในทีมที่ทำด้วย แต่พึ่งเข้ามาทำต่อทีหลัง เพราะไม่มีฝ่ายวางแผนหลัก ( ไม่ได้บอกว่าหายไปไหน ) __________________ :. THAIGAMING : MUGEN COMMUNITY .: :. Rockman Network .: TG Pro5 โปรไฟล์แนวๆสำหรับชาว TG มีปัญหาโหลดไฟล์จาก MediaFire ไม่ได้ เชิญอ่านที่นี่

18 Dec 2009, 16:51	#13 (permalink)
Plugmanxzr สมาชิก TG รุ่นพี่ สมัคร: Jul 2006 โพส: 463 รับคำขอบคุณ: 24 ดาวโหลด: 551 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	ใครว่าผมไม่สนครับ งานเขียนชีวประวัติผมยังเขียนของเฮียเขาส่งอยู่เลย(ฮ า) Inaf King Banzai! ว่าแต่นะ... 1.ผมเหมือนจะจำได้ว่าเฮียเขาไม่ชอบภาค 3 ที่สุดนะ ส่วนภาคที่ชอบที่สุดคือภาค 2 2.เนื้อเรื่องของภาค Z ซีโร่ตัวจริงคือ โอเมก้า ไม่ใช่เหรอครับ? รู้สึกจะได้ยินมาอีกว่าจริงๆแล้ว ภาคนี้เป็นภาคคู่ขนานของซีรี่ย์ X ที่แยกกันที่ฉากจบของ x5 น่ะครับ(อีกทางก็แยกไป x6) เพิ่งรู้นะเนี่ย ว่าจริงๆแล้่ว ซีโร่ เป็นตัวแรกที่เฮียแกร่างเอง.... แต่พี่แคปดันบอกว่าให้เอาเอ็กซ์เป็นตัวเอกแทนซะงั้น( ฮา)

19 Dec 2009, 11:08	#14 (permalink)
RockmanX TG Moderator สมัคร: Aug 2006 สถานที่: ที่ๆมีแต่เด็กผู้ชาย โพส: 2,975 รับคำขอบคุณ: 499 ดาวโหลด: 6 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	นี่เราแปลผิดเหรอเนี่ย ขออภัยยยยยยยย หน้าแตกอีกแล้วววววววววว ช่วยแปลหนอยสิคะ ตอนนั้นตี3กำลังมึนๆ ส่วนเรื่องเอ็กซ์6 หนูไม่รุ็จะปลยังไงอ่ะ มันบอกว่าErrorมึน ใครก็ได้แปลใหม่ให้ที ไม่แปลแล้ว ไม่เก่งอังกฤษ __________________ พ่อกูDr.Gate แม่กูLumine สามีกูคือForte ม่วงจงเจริญ! ม่วงจงเจริญ! บล๊อกเศษเหล็กhttp://rockmanx.exteen.com // เฟซบุค www.facebook.com/RockmanMania ชั้นคือโรลจัง เธอคือฟอร์เต้ เรา2คนรักกันตลอดไป... Spoiler:

10 Mar 2010, 23:43	#15 (permalink)
chunfeng สมาชิก TG แรกเริ่ม สมัคร: Mar 2010 โพส: 152 รับคำขอบคุณ: 2 ดาวโหลด: 0 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	โอ้ๆๆๆ สุดยอดมากๆ ผมชอบ Rockman8 Rockman&Forte RockmanX4 RockmanDASH ที่สุดเลย ที่แท้ก็บิดาเป็นผู้สร้างนี่เอง __________________ ............

คำสั่งเพิ่มเติม
แสดงผลสำหรับที่จะ Print ส่งกระทู้นี้ให้เพื่อนทาง Email
แสดงผล
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode