[สาระควรจะรู้และจดจำ]เรื่อง การให้เครดิตแก่เจ้าของผลงาน

icekungyuki · 24 Mar 2009, 14:55

เห็นมาเยอะแล้ว แล้วมันทนไม่ได้เลยไปค้นหาเพื่อจะเอามาให้อ่านกัน

อ้างอิง:

สวัสดีค่ะ ขณะที่กำลังเขียนอยู่นี่ ข้าน้อยกำลังรบราฆ่าฟันอยู่กับบทความจำนวน 2500 คำ หากจะว่ากันที่เนื้อเรื่องล่ะก็ มันเสร็จแล้วค่ะ แต่ปัญหาที่กำลังประสบคือเรื่อง "การอ้างอิง" ส่วนอ้างอิงมันจะทำให้ข้อความเกินค่ะ แถมตอนนี้มั่วซั่วไปหมดเลย..........

ว่า ด้วยการ "อ้างอิง" หรือ "ให้เครดิต" มันเป็นปัญหาที่ข้าน้อยไม่ค่อยประสบนักในประเทศไทยค่ ะ เพราะเวลาทำรายงาน ข้าน้อยเคยชินแต่เขียนบรรณานุกรม กับฟุ๊ตโน๊ต แบบสบายๆ ไม่เคยได้เขียนอ้างอิงแบบละเอียดเท่าใดนัก แต่สำหรับที่มหาวิทยาลัยที่กำลังเรียนขณะนี้ การเขียนฟุ๊ตโน้ตอ้างอิงนั้นเป็นเรื่องสำคัญมากๆ

ในวงการวิชาการบ้านเราแล้ว เด็กๆตั้งแต่ชั้นประถม มัธยม หรือนักศึกษามหาวิทยาลัย ก็ดูจะไม่ค่อยให้ความสำคัญกับการให้เครดิต หรือการอ้างอิงนัก ( แต่ระดับปริญญาโทขึ้นไ ปไม่น่าจะมีปัญหาค่ะ ) จะเรียกว่า "สังคม" ไม่ค่อยให้ความใส่ใจจะดีเสียกว่า

ทำไม จึงพูดเช่นนี้น่ะหรือ นั่นก็เพราะ หากเราดูในเรื่องของ "งานเขียน" บนสื่ออินเตอร์เนต ไม่ว่าจะเป็นงานแปล งานศิลปะ บทความ ผู้คนก็ไม่ค่อยจะให้เครดิตผู้เป็นเจ้าของงานนัก มันจะมีปัญหา "การละเมิดลิขสิทธิ์" ออกมาอยู่บ่อยๆ ไม่ว่าจากเวปไซด์ชื่อดังใดๆก็ตาม และทุกครั้งเมื่อพาดพิงถึงเรื่องของการให้เครดิต ก็มักจะเบี่ยงประเด็นไปต่างๆนาๆ ทั้งๆที่วัตถุประสงค์ของการให้เครดิตจริงๆนั้นมีดังน ี้ค่ะ

1 . เพื่อให้เกียรติเจ้าของงาน
ไม่ เกี่ยงว่าคุณจะนำชื่อเขามาไว้ก่อนหรือหลัง แต่ต้องเขียนระบุให้ชัดเจน ในกรณีที่ไม่ทราบเจ้าของ ให้ระบุที่มาว่ามาจากเวปไซด์ไหน วันที่เท่าไหร่

2. เพื่อตรวจสอบความผิดพลาด
เพราะ ตัวเรานั้นอาจให้ข้อมูลที่ผิดพลาด ผู้อ่านก็จะสามารถกลับไปตรวจสอบได้ ในขณะเดียวกันก็เป็นการป้องกันตนเองว่า หากต้นข้อมูลพลาด เราที่เป็นคนคัดลอกมาก็จะมีข้อแก้ตัวให้กับตนเอง

3. เคารพผู้อ่าน ผู้ดู หรือผู้ชม
จะ ได้ทราบว่าเขากำลังอ่านงานของใคร ออริจินอลคือที่ไหน ผู้แปล ผู้เขียน หรือผู้วาดสร้างสรรค์มาได้อย่างไร การไม่ใส่เครดิตเท่ากับเรากำลัง "ดูถูก" ว่าคนเข้ามาชมผลงานเป็นคนที่หลอกง่ายนะคะ

4 . สร้างจิตสำนึกในการอยู่ร่วมกันในสังคม อย่างถ้อยทีถ้อยอาศัย
เพื่อสร้างเครือข่ายของข้อมูล และชิ้นงานที่เชื่อมโยงกัน ให้ง่ายแก่การสาวไปถึงต้นสายของ "ข้อมูล"

ไม่นานมานี้ได้เข้าไปอ่านบทสนทนาโต้ตอบความเห็นจากเว ปไซด์หนึ่ง ซึ่งก็เป็นกรณีของการ "ก๊อปปี้งานแปล" แล้วก็ถกเถียงกันว่า หากคนๆหนึ่งนำงานของเจ้าของในภาษาอื่นมาแปลเป็นภาษาไ ทยโดยมิได้รับอนุญาตถือว่าผิดล่ะก็ งั้นคนที่ก๊อปปี้งานเขามาอีกทอดจะผิดไหม???

คำตอบ ตามหลักกฎหมายอาญาคือ "ผิดค่ะ" ไม่ว่าจะลักมากี่ทอดก็ตาม คนที่เอามาก็ผิดอยู่ดี อย่าลืมสิคะว่า ผู้แปล นั้นมีลิขสิทธิ์ในงานแปลอยู่ เขามีสิทธิจะให้ใครก็ได้นำบทแปลของเขาไป ไม่ใช่ว่าจะมาอ้างกันอย่าง "ขอไปที" เช่นนั้นได้นะคะ

เหมือน กับที่ข้าน้อยเคยอธิบายไปในกรณีแฟนฟิค ในเอนทรี่ของกรณีก๊อปปี้แฟนฟิค Blessing of Moon ว่าแม้ผู้แต่งแฟนฟิคผิดต่อเจ้าของเรื่องที่ยืมตัวละค รมาใช้ แต่ผู้แต่งก็มีลิขสิทธิ์ครอบถ้วนในส่วนเนื้อหาของแฟน ฟิคนะคะ

ดัง นั้น หากคิดจะนำ "แฟนอาร์ต" "แฟนฟิค" "โดจินแปล" "ผลงานวิชาการ" "บทพูด" "ความคิด" ฯลฯ ของใครก็ตามไปใช้ล่ะก็ แม้จะเพียงน้อยนิด ก็จำเป็นต้อง "ให้เครดิต" เจ้าของงานนะคะ ได้โปรดอย่าได้คิดอะไรง่ายดายทำนองว่า "โจรลักของโจรไม่ผิด" นะคะ เพราะนั่นจะผิดเจตนาของกฎหมายบ้านเมืองค่ะ

ใช่ ว่าตัวข้าน้อยจะไม่เคยทำผิด เพราะก่อนหน้านี้ก็เคยมีที่ข้าน้อยผลิตแฟนฟิคออกไปสอ งเรื่อง และเมื่อตนเองนึกขึ้นได้ก็ปรากฏว่าไม่ได้เขียนว่าเป็ นแฟนฟิครีบอร์นไปบนปก หนังสือ นั่นก็คือข้าน้อยทำผิดต่ออ.อามาโนะผู้เขียนรีบอร์นเช ่นกัน หรือสมัยก่อนที่นำรูปงานแฟนอาร์ตมาทำเฮดบล็อค โดยไม่ให้เครดิต นั่นก็ผิดอีกเช่นกันค่ะ ( หากถามถึงเฮดบล็อกตอนนี้ล่ะก็ ข้าน้อยถ่ายรูปนี้มาเองค่ะ )

การลืมให้เครดิตจะไม่ใช่ เรื่องใหญ่ค่ะ หากผู้อื่นรู้อยู่แล้วว่า " เราไม่ใช่เจ้าของ" แต่ถ้า "ไม่รู้" ล่ะคะ งานแปลบนอินเตอร์เนต แฟนฟิค แฟนอาร์ท ปกติจะมากันหลายทอด จนเจ้าของผลงานถูกลืม และบุคคลที่สาม "แอบอ้างเป็นเจ้าของ" ในกรณีคงจะเป็นเรื่องใหญ่ใช่มั้ยล่ะคะ เพราะไม่มีใครหรอกค่ะที่อยากถูกแอบอ้าง

ท่านผู้อ่านคงจะงง ว่า ตอนแรกมางานวิชาการ ไหงมาออกเรื่อง งานบนอินเตอร์เนต มันดูเหมือนคนละเรื่อง แต่จริงๆ "เป็นเรื่องเดียวกัน" ค่ะ การสร้างนิสัยเขียนงานวิชาการ หรือเขียนบทความที่ดี ต้องมาจากการสร้าง "ลักษณะนิสัย" ของการ "เคยชินกับการให้เครดิต" หากวันนี้ไม่แม้แต่ให้เครดิต "ชื่อคน" "ชื่อเวปไซด์" แล้ววันหน้า คิดหรือคะว่าเราจะทำฟุ๊ตโน๊ต หรือบรรณานุกรมที่ละเอียด และคงความเคารพเจ้าของต้นฉบับไว้ได้

ดังนั้นแล้วตั้งแต่ตอนนี้ มาเริ่ม "ให้เครดิต" เจ้าของผลงานกันเถอะนะคะ

ยาวหน่อยแต่อยากให้อ่านกัน

Credit :: ruk21us จาก http://ruk21us.exteen.com/20090223/entry

dantemaster · 24 Mar 2009, 14:58

ให้เครดิตตลอดครับ ไม่เคยคิดเอาผลงานคนอื่นมาเป็นของตนเอง

อ่า ลากยาวมาอ่านสรุปบรรทัดท้ายเลย

เรามาให้เครดิตแก่เจ้าของผลงานกันเถอะครับ

Seong_SongYeon · 24 Mar 2009, 15:42

ก็ให้ตลอดยกเว้นกรณีที่ทำเองแต่งเองเท่านั้นล่ะเหอเห อเหอ

pungyoyo · 24 Mar 2009, 16:02

ผลงานใครใครก็รัก ผลงานใครใครก็หวง !! ฮ่าๆๆ อ่านหมดแล้วครับ

069933866 · 24 Mar 2009, 16:04

ถูกต้องแล้ว มันเป็นมารยาท^^ ความจริงขึ้นอยู่กับจิตสำนึกผู้เอามาว่ามีมากมีน้อย~ . .~

contecain · 24 Mar 2009, 17:09

ปักหมุดไว้ด้วยจะดีอย่างยิ่งค่า++++++

icekungyuki · 24 Mar 2009, 21:35

แบบอย่างล่าสุดอ่ะ เรื่องการทำเทรนเนอร์การ์ด ก๊อบมาจากpokemonbasic แล้วไม่ให้เครดิต(ก๊อบมาทั้งดุ้น=[]=)

SuperFat · 24 Mar 2009, 21:52

อ้างอิง:

ข้อความของ icekungyuki

แบบอย่างล่าสุดอ่ะ เรื่องการทำเทรนเนอร์การ์ด ก๊อบมาจากpokemonbasic แล้วไม่ให้เครดิต(ก๊อบมาทั้งดุ้น=[]=)

อืมดีนะที่มีคนแจ้งมาทัน เจ้าของมาเจอจะเอาเรื่องหนะ ตอนนี้ก็เคลียเรียบร้อย

เรื่องการให้เครดิต คนเรามันต้องรู้แก่ใจอยู่แล้วว่านั่นมันผลงานตัวเองห รือปล่าว ถ้าไม่ใช่เอามาก็ควรให้เครดิตเค้า ถ้าไม่ให้เจ้าของมาเจอก็เกิดเรื่องอย่างที่ล่าสุดนั่ นแหละ

ปล.ถ้ามีคนขอให้ปักหมุดหลายๆ คนจะปักให้นะครับเพราะเห็นว่ามีประโยชน์และเตือนสติแ ก่หลายๆคนได้ครับ

inkza2 · 24 Mar 2009, 21:53

ที่รู้ๆเกมที่ผมอัพก็โดนไปแล้วล่ะ(แต่เขาเอาไปใส่รูป SSเพิ่ม)
แต่ว่าเขาก็ให้เครดิตผม(อันนี้ไม่เคือง)
แล้วมีคนก็อบไปอีกต่อนึง
ก็อบมาลงบอร์ดTGอีกต่างหาก(ไม่มีเครดิตผมและเอามาลงซ ้ำ)
ผมล่ะเซ็งจริงๆ

toeyTT · 24 Mar 2009, 21:53

อ้างอิง:

ถ้าคิดจะช่วยอย่าบังคับให้เขา"ขอบคุณ" ถ้าเขามีจิตสำนึกที่ดีเขาก็"ขอบคุณ" คุณเอง

ใช่แล้วล่ะนะ ขอบคุณสำหรับสิ่งที่มีประโยชน์น้า

icekungyuki · 25 Mar 2009, 23:55

นี่ด้วย! ก๊อบลิงค์เกมเขามาโพสแถมดันไม่ก๊อบพาสเขามา จะทำเขาเดือดร้อนกัน= ="
แถม ไม่มีเครดิตอีกตังหาก=[]= ใครก็ได้นะ เอาลิงค์กระทู้นี้เป็นลายเซ็นที่ช่วยเตือนสติพวกเขาห น่อย=[]=

SuperFat · 26 Mar 2009, 11:58

อ้างอิง:

ข้อความของ icekungyuki

นี่ด้วย! ก๊อบลิงค์เกมเขามาโพสแถมดันไม่ก๊อบพาสเขามา จะทำเขาเดือดร้อนกัน= ="
แถม ไม่มีเครดิตอีกตังหาก=[]= ใครก็ได้นะ เอาลิงค์กระทู้นี้เป็นลายเซ็นที่ช่วยเตือนสติพวกเขาห น่อย=[]=

ก็ใส่ที่ลายเซ็นตัวเองไปเลยสิครับ

mawinoma · 26 Mar 2009, 13:59

อยากให้ปักหมุดครับ

gunner6 · 26 Mar 2009, 14:55

ผมก็ให้เครดิตอยู่นะแต่บางทีมันก็ลืมT_T

Better · 26 Mar 2009, 16:45

หนูก็ให้เครดิตงับ

24 Mar 2009, 14:58	#2 (permalink)
dantemaster สมาชิก TG รุ่นพี่ สมัคร: Jan 2009 โพส: 450 รับคำขอบคุณ: 65 ดาวโหลด: 0 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	ให้เครดิตตลอดครับ ไม่เคยคิดเอาผลงานคนอื่นมาเป็นของตนเอง อ่า ลากยาวมาอ่านสรุปบรรทัดท้ายเลย เรามาให้เครดิตแก่เจ้าของผลงานกันเถอะครับ __________________ ~FcK!nG Emo~ —๏"We Surrend in DeatH!!!!"๏— My Brute a Communication Of Fighter

24 Mar 2009, 15:42	#3 (permalink)
Seong_SongYeon สมาชิก TG รุ่นใหญ่ สมัคร: Jun 2008 สถานที่: สถานที่: สถานที่: วังหลวงแห่งโชซอน โพส: 727 Blog Entries: 6 รับคำขอบคุณ: 79 ดาวโหลด: 222 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	ก็ให้ตลอดยกเว้นกรณีที่ทำเองแต่งเองเท่านั้นล่ะเหอเห อเหอ __________________ > เธอ เธอ เธอ มีอะไรเหรอ < > เธอมีแฟนยังอ่ะ อ้อ มีแล้วจ้า < > อ้าว มีแล้วเหรอ อืม จ้า

24 Mar 2009, 16:04	#5 (permalink)
069933866 สมาชิก TG รุ่นพี่ สมัคร: Mar 2007 โพส: 610 Blog Entries: 1 รับคำขอบคุณ: 169 ดาวโหลด: 164 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	ถูกต้องแล้ว มันเป็นมารยาท^^ ความจริงขึ้นอยู่กับจิตสำนึกผู้เอามาว่ามีมากมีน้อย~ . .~ __________________

24 Mar 2009, 21:35	#7 (permalink)
icekungyuki แฟนพันธุ์แท้ TG ในตำนาน สมัคร: Apr 2008 สถานที่: กุเปลี่ยนเมลแล้ว โพส: 4,202 Blog Entries: 3 รับคำขอบคุณ: 890 ดาวโหลด: 70 อัพโหลด: 4 Rep Power: 0	แบบอย่างล่าสุดอ่ะ เรื่องการทำเทรนเนอร์การ์ด ก๊อบมาจากpokemonbasic แล้วไม่ให้เครดิต(ก๊อบมาทั้งดุ้น=[]=) __________________ สารบัญ >>ห้องศิลป์ / อัพเดทล่าสุด27/11/54 >>ห้องศิลป์สาขาTZ / อัพเดท 27/11/54 >>ชมรมคนรักเด็ก >>[สาระ]การให้เครดิตเจ้าของผลงาน Love Kotone Spoiler: [/CENTER]

24 Mar 2009, 21:53	#9 (permalink)
inkza2 สมาชิกเฝ้าบอร์ด TG สมัคร: Sep 2007 สถานที่: อยู่มาซาระตรงไปแล้วเลี้ยวขวา โพส: 1,765 รับคำขอบคุณ: 115 ดาวโหลด: 102 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	ที่รู้ๆเกมที่ผมอัพก็โดนไปแล้วล่ะ(แต่เขาเอาไปใส่รูป SSเพิ่ม) แต่ว่าเขาก็ให้เครดิตผม(อันนี้ไม่เคือง) แล้วมีคนก็อบไปอีกต่อนึง ก็อบมาลงบอร์ดTGอีกต่างหาก(ไม่มีเครดิตผมและเอามาลงซ ้ำ) ผมล่ะเซ็งจริงๆ __________________ แจกรอมโปเกม่อนของGBC,GBA,DSและภาคแฮกครับ Spoiler: แน่ะจะดูอะไร น่ะ ในนี้ไม่อะไรหรอก รู้นะว่าคิดอะไรอยู่ หึหึ

24 Mar 2009, 16:02	#4 (permalink)
pungyoyo แฟนพันธ์แท้ TG สมัคร: May 2008 สถานที่: ปังเบะ ในตำนานสินะ... ☠ โพส: 2,607 รับคำขอบคุณ: 127 ดาวโหลด: 155 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	ผลงานใครใครก็รัก ผลงานใครใครก็หวง !! ฮ่าๆๆ อ่านหมดแล้วครับ

24 Mar 2009, 17:09	#6 (permalink)
contecain สมาชิก TG เต็มตัว สมัคร: Aug 2006 โพส: 313 รับคำขอบคุณ: 78 ดาวโหลด: 55 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	ปักหมุดไว้ด้วยจะดีอย่างยิ่งค่า++++++

25 Mar 2009, 23:55	#11 (permalink)
icekungyuki แฟนพันธุ์แท้ TG ในตำนาน สมัคร: Apr 2008 สถานที่: กุเปลี่ยนเมลแล้ว โพส: 4,202 Blog Entries: 3 รับคำขอบคุณ: 890 ดาวโหลด: 70 อัพโหลด: 4 Rep Power: 0	นี่ด้วย! ก๊อบลิงค์เกมเขามาโพสแถมดันไม่ก๊อบพาสเขามา จะทำเขาเดือดร้อนกัน= =" แถม ไม่มีเครดิตอีกตังหาก=[]= ใครก็ได้นะ เอาลิงค์กระทู้นี้เป็นลายเซ็นที่ช่วยเตือนสติพวกเขาห น่อย=[]= __________________ สารบัญ >>ห้องศิลป์ / อัพเดทล่าสุด27/11/54 >>ห้องศิลป์สาขาTZ / อัพเดท 27/11/54 >>ชมรมคนรักเด็ก >>[สาระ]การให้เครดิตเจ้าของผลงาน Love Kotone Spoiler: [/CENTER]

26 Mar 2009, 13:59	#13 (permalink)
mawinoma สมาชิกเฝ้าบอร์ด TG สมัคร: Jun 2006 โพส: 1,686 รับคำขอบคุณ: 17 ดาวโหลด: 413 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	อยากให้ปักหมุดครับ __________________ ++ หลงไหล....ในเกมส์ ++ ++ คลั่งไคล้....ในเกมมิ่ง ++ ++ รักใคร่....ในThai Gaming ++ มาเจอกับตัวตนของผมได้ที่ ----->> HI5

26 Mar 2009, 14:55	#14 (permalink)
gunner6 แฟนพันธุ์แท้ TG ในตำนาน สมัคร: Mar 2008 สถานที่: เว็บTG เกมออนไลทั่วไป และโลกใบเล้กๆแต่ใหญ่ในสายตาชาวโลกใบนี้ โพส: 3,482 Blog Entries: 2 รับคำขอบคุณ: 189 ดาวโหลด: 100 อัพโหลด: 0 Rep Power: 0	ผมก็ให้เครดิตอยู่นะแต่บางทีมันก็ลืมT_T __________________ noartblog.exteen.com NoArtBook อัพแล้ว CG ที่เกือบจะ Full แปะเท็กเจอร์ครั้งแรก สถานะ:เล่น BLOG และ TG สถานะ : รอ 3G เมื่อไหร่ผมจะได้ใช้~

26 Mar 2009, 16:45	#15 (permalink)
Better Moderator จิตหลุด สมัคร: Jan 2009 สถานที่: TZ & TG & FB โพส: 5,748 Blog Entries: 4 รับคำขอบคุณ: 3,360 ดาวโหลด: 38 อัพโหลด: 37 Rep Power: 0	หนูก็ให้เครดิตงับ __________________ Better Picpost - Click !! Thaigaming Fanpage - Click !! Thaigaming Members Group - Click !! Follow me @Teamzabdotcom Follow me G+Better

คำสั่งเพิ่มเติม
แสดงผลสำหรับที่จะ Print ส่งกระทู้นี้ให้เพื่อนทาง Email
แสดงผล
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode